1
00:00:01,000 --> 00:00:09,890
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:56,920 --> 00:02:02,390
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,390 --> 00:02:07,210
[59 කථාංගය]
4
00:02:18,610 --> 00:02:22,630
ටැන්ග් නේෂන් ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් ලී පෙයියන්.
5
00:02:23,680 --> 00:02:26,440
වසර පහළොවකට පෙර,
6
00:02:26,440 --> 00:02:30,130
මම සතුරු ජාතීන් සමඟ හවුල් වී පෞද්ගලිකව ජාතිය පාවා දුන්නා.
7
00:02:31,340 --> 00:02:33,770
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි
8
00:02:35,220 --> 00:02:40,330
සහ උසාවියෙන් පිටුවහල් කරන්න කියලා.
9
00:03:15,010 --> 00:03:18,470
[Xia Hou]
10
00:04:09,460 --> 00:04:16,570
නිල මහා උතුරු-ආරක්ෂක ජෙනරාල් Xia Hou උතුමාණන්ට ආචාර කරයි.
11
00:04:18,620 --> 00:04:20,290
නැඟිටින්න.
12
00:04:21,170 --> 00:04:23,680
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
13
00:04:23,680 --> 00:04:28,530
ජෙනරාල් ෂියා හූ සිය ජීවිතය හමුදාවට කැප කර ඇති අතර විශිෂ්ට යුද සේවයක් කර ඇත.
14
00:04:28,530 --> 00:04:32,710
ඔහු වසර දහයක් පුරා ටැන්ග් ජාතිය සඳහා උතුරු මායිම ආරක්ෂා කර ඇත.
15
00:04:32,710 --> 00:04:38,200
මම සහ ටැන්ග් නේෂන් පුරවැසියන් ඔබගේ දායකත්වය අමතක නොකරමි.
16
00:04:38,200 --> 00:04:41,410
දැන් ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ විශ්රාම යන ලෙසයි.
17
00:04:41,410 --> 00:04:44,400
මම එය අනුමත කරනවා.
18
00:04:46,380 --> 00:04:48,390
මහරජතුමනි ඔබට බොහෝ පින්.
19
00:04:48,390 --> 00:04:54,210
ජෙනරාල් Xia Hou, මටත් ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
20
00:04:54,210 --> 00:04:59,310
මීට වසර පහළොවකට පෙර, බලය දුන් ජෙනරාල් ලින් ගුවැන්ග්යුවාන් ජාතිය පාවා දීමේ නඩුව, ඔබට එය මතකද?
21
00:05:01,670 --> 00:05:05,130
මට ඒක මතකයි. එම වසරේ, Lin Guangyuan
22
00:05:05,130 --> 00:05:07,740
ජාතිය පාවා දුන්නා. එය මම විය
23
00:05:07,740 --> 00:05:10,180
ඔහුව පෞද්ගලිකව මරා දැමූ බව.
24
00:05:10,850 --> 00:05:14,250
එසේ නම් ඔහු ද්රෝහියෙකු වූයේ කෙසේද?
25
00:05:15,550 --> 00:05:16,920
මහරජතුමනි,
26
00:05:16,920 --> 00:05:21,420
මම දැනටමත් හමුදාවේ නැහැ. මට මේ කාරණය නැවත ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.
27
00:05:21,420 --> 00:05:27,530
ඔයා විශ්රාම ගිය නිසා මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නවත් බලයක් නැති වෙන්න පුළුවන්ද?
28
00:05:31,160 --> 00:05:34,180
මහරජතුමනි, ඔබ සහ මම ඉතා පැහැදිලිය.
29
00:05:35,630 --> 00:05:38,730
මෙතන ඉන්න නිලධාරීන්ටත් තේරෙනවා.
30
00:05:38,730 --> 00:05:42,050
මහරජාණෝ අද මෙම නඩුව ගෙන ඒමට හේතුව
31
00:05:42,050 --> 00:05:44,050
මට ඉඩ දෙන්න විතරයි
32
00:05:44,050 --> 00:05:48,310
කිරි බොන එක යන්තම් නවත්තපු පොඩි ළමයෙකුට මගේ හිස නමා මගේ වැරදි හඳුනාගන්න.
33
00:05:48,310 --> 00:05:50,810
මම, Xia Hou, වැරදි නැහැ.
34
00:05:52,180 --> 00:05:54,850
Lin Guangyuan මැරෙන්න සුදුසුයි.
35
00:05:57,090 --> 00:05:59,540
Fu Zi ගේ අභිප්රායත් මෙයයි.
36
00:05:59,540 --> 00:06:02,620
ඔබ වැරදි නම්, ඔබ වැරදියි.
37
00:06:02,620 --> 00:06:05,990
දේවල් වලට නිගමනයක් තිබිය යුතුය.
38
00:06:05,990 --> 00:06:07,410
Fu Zi.
39
00:06:08,730 --> 00:06:10,720
එය නැවතත් Fu Zi වන්නේ ඇයි?
40
00:06:10,720 --> 00:06:13,450
මහරජතුමනි, ඔබ ජාතියක පාලකයාය.
41
00:06:13,450 --> 00:06:15,260
ටැන්ග් නේෂන් අධිරාජ්යයා.
42
00:06:15,260 --> 00:06:19,490
ඇයි ඔබ නිතරම ටැන්ග් ඇකඩමියේ වයසක මිනිසෙක් ගැන කතා කරන්නේ?
43
00:06:20,530 --> 00:06:23,100
මහරජාණෝ සිහිපත් කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි
44
00:06:23,100 --> 00:06:26,170
ටැන්ග් නේෂන් රකින අය ටැං නේෂන්ගේ හමුදාව බව.
45
00:06:26,170 --> 00:06:29,800
ඒ හමුදාවේ සිටින අවංක පැරණි ජෙනරාල්වරු ය.
46
00:06:29,800 --> 00:06:34,280
එය සෑම විටම අගනුවර සැඟවී සිටින කාලකණ්ණි අසාර්ථක ඇකඩමියක් නොවේ.
47
00:06:37,530 --> 00:06:41,100
මම, Xia Hou, Tang Nation වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් හමුදාවේ ගත කළා
48
00:06:41,100 --> 00:06:43,710
අප්රමාණ පින් රැස් කළා.
49
00:06:43,710 --> 00:06:45,380
මම ටැන්ග් නේෂන්ගේ උතුරු මායිමට ඉඩ දුන්නා
50
00:06:45,380 --> 00:06:46,760
Jin Tang දක්වා විහිදේ.
51
00:06:51,670 --> 00:06:56,750
නමුත් අතීතයේ පැරණි කාරණයක් සඳහා,
52
00:06:56,750 --> 00:06:59,680
ටැන්ග් ඇකඩමියේ ගුරුවරයෙකුගේ වචනයක් සඳහා,
53
00:06:59,680 --> 00:07:04,250
කීර්තිමත්
54
00:07:04,250 --> 00:07:05,730
මහරජාණෙනි
55
00:07:05,730 --> 00:07:07,820
තවම හමුදාවට පැහැදිලි කිරීමක් කරලා නැහැ.
56
00:07:07,820 --> 00:07:08,980
දැන්
57
00:07:08,980 --> 00:07:12,860
ඔයාට ඕන මම පොඩි කොල්ලෙක්ට මගේ ඔලුව පහත් කරලා මගේ වැරදි පිළිගන්නවාට.
58
00:07:12,860 --> 00:07:19,090
ටැන්ග් හමුදාවේ කුසලතා මට නිරායාසයෙන්ම මගේ හදවතේ මතකයි.
59
00:07:19,090 --> 00:07:21,490
එය හරියටම මේ කුසල් නිසා ය
60
00:07:21,970 --> 00:07:25,020
මෙය ඇත්තටම අසාධාරණ නඩුවක් නම්,
61
00:07:25,020 --> 00:07:29,360
එය කොපමණ කලකට පෙර වුවද, මට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට සිදු වේ.
62
00:07:29,360 --> 00:07:35,670
Xia Hou, අමතක කරන්න එපා, ඒ මියගිය ජෙනරාල්වරයාත් මගේ Tang Nation ගේ ජෙනරාල්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.
63
00:07:35,670 --> 00:07:37,580
යථාර්ථයේ දී,
64
00:07:37,580 --> 00:07:41,890
ජනරාල් Lin Guangyuan ඇත්තටම ජාතිය පාවා දුන්නාද?
65
00:07:41,890 --> 00:07:43,960
නැත්නම් හිටියා
66
00:07:43,960 --> 00:07:46,540
වෙනත් රහස් අරමුණු?
67
00:07:49,160 --> 00:07:52,080
Xia Hou, ඔබ කළ විශාල වරද මෙයයි.
68
00:07:54,740 --> 00:07:57,150
මම, Xia Hou, කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
69
00:07:59,840 --> 00:08:04,110
වැරදි කරන අය ඔබයි. අවුරුදු පහළොවකට කලින් ජෙනරාල් කෙනෙක් මැරුණා.
70
00:08:04,110 --> 00:08:06,710
අපට ලැබුණේ දේශයේ සාමය සහ ආරක්ෂාවයි.
71
00:08:06,710 --> 00:08:08,440
මහත්වරුනි, ඔබේ ආරක්ෂාව!
72
00:08:08,440 --> 00:08:10,830
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
73
00:08:10,830 --> 00:08:13,820
ඔබ කිසිවකුට මා විනිශ්චය කිරීමට සුදුසුකමක් නැත.
74
00:08:13,820 --> 00:08:17,190
මම එකඟ වුවද
75
00:08:17,190 --> 00:08:18,820
මෙම නින්දිත විනිශ්චය,
76
00:08:18,820 --> 00:08:22,170
දේශ සීමාවේ සිටින සොල්දාදුවන් 10,000 ගෙන් විමසන්න
77
00:08:22,170 --> 00:08:24,640
ඔවුන් එකඟද යන්න.
78
00:08:28,380 --> 00:08:33,760
ඔබ! ඔබ සැමට සහ අහස යට සිටින සියල්ලන්ටම.
79
00:08:33,760 --> 00:08:37,480
කාටවත් මාව නඩු දාන්න බෑ.
80
00:09:00,650 --> 00:09:03,110
Xia Hou විශ්රාම යයි.
81
00:09:50,750 --> 00:09:52,330
උසාවිය ප්රතික්ෂේප කරයි.
82
00:09:53,780 --> 00:09:56,230
අධිකරණය ප්රතික්ෂේප කරයි!
83
00:11:52,400 --> 00:11:57,140
දහතුන්වැනි ගුරුතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද?
84
00:11:57,140 --> 00:12:00,370
ඔබට මාව මරන්න අවශ්ය නම්, ටැන්ග් සෙන්පතියෙක්,
85
00:12:00,370 --> 00:12:04,510
මුළු අධිරාජ්ය අධිකරණය ඉදිරිපිට,
86
00:12:04,510 --> 00:12:07,470
ඔබගේ ධෛර්යය මම බෙහෙවින් අගය කරමි.
87
00:12:07,470 --> 00:12:09,820
නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
88
00:12:10,370 --> 00:12:12,700
මේ විදියට හැසිරෙන එක මෝඩ වැඩක්.
89
00:12:12,700 --> 00:12:14,900
මට මේ වගේ ධෛර්යයක් තිබුණත්,
90
00:12:14,900 --> 00:12:17,460
මම එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත.
91
00:12:17,460 --> 00:12:19,320
ඒත් මම ආපු වෙලේ ඉඳන්,
92
00:12:19,320 --> 00:12:21,480
මම යමක් කළ යුතුයි.
93
00:12:22,020 --> 00:12:26,750
ගොඩක් අය අනුමාන කරනවා මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා. ඔබත් අනුමාන කරන බව මට විශ්වාසයි.
94
00:12:27,330 --> 00:12:32,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම පවා අනුමාන කරමි.
95
00:12:32,260 --> 00:12:33,940
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
96
00:12:33,940 --> 00:12:39,060
Tianqi හි පළමු වසර, මම අගනුවරෙන් පැන ගිය මොහොතේ, මම ඒ වන විටත් මගේ තීරණය ගෙන තිබුණි.
97
00:12:39,060 --> 00:12:45,740
සොළොස් වසක් මුළුල්ලෙහි මම මේ දක්වා ජීවත් වූයේ යම් මරණයක් අධිෂ්ඨාන කොට තබාගෙනය.
98
00:12:46,680 --> 00:12:49,150
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම අරමුණ
99
00:12:49,950 --> 00:12:54,200
බලය ලබා දීමේ ජෙනරල් මැනර්ගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කිරීමයි.
100
00:12:57,920 --> 00:13:00,000
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
101
00:13:00,000 --> 00:13:02,170
මට ඔබේ අපරාධය හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.
102
00:13:02,170 --> 00:13:06,130
ඒත් මම ඒක දන්නවා, මම ඔයාව පරද්දන්නේ නැත්නම්,
103
00:13:06,130 --> 00:13:08,180
නොහැකි බව.
104
00:13:08,180 --> 00:13:10,140
ඔබට එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
105
00:13:10,140 --> 00:13:13,300
ටැන්ග් නීතියට අනුව, ඔබට මරා දැමිය නොහැක
106
00:13:13,300 --> 00:13:17,620
ටෑං ජාතිය වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ සෙනෙවියෙක්, බොහෝ පින් කළ සේවයක් කළ,
107
00:13:27,550 --> 00:13:35,260
එබැවින් අපට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. මරණය දක්වා සටන.
108
00:13:49,040 --> 00:13:52,090
Ning Que, ඔයාට පිස්සුද?!
109
00:13:52,090 --> 00:13:54,310
සංග් සං, ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැද්ද?
110
00:13:54,310 --> 00:13:58,670
වම් අත්ල කැපීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජීවත්ව සිටින සහ මළවුන් තීරණය කරන තීරණාත්මක සටනකි!
111
00:14:47,160 --> 00:14:53,520
මායාකාරී ප්රතිඵලයක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා ඔබේම ජීවිතය භාවිතා කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරයි.
112
00:14:53,520 --> 00:14:55,810
එය වටිනවාද?
113
00:14:55,810 --> 00:14:58,820
මෙම කාරණය ඔබගේ මහා කුමාරයා සම්බන්ධ වේ.
114
00:14:58,820 --> 00:15:01,340
ඊළඟ එක මම අභියෝග කරයි කියලා ඔයා බය වෙන්න ඇති
115
00:15:01,340 --> 00:15:03,070
ඔබ වේවිද?
116
00:15:08,290 --> 00:15:13,160
නිවැරදි, අවංක සටනක් හොඳම තේරීමයි.
117
00:15:13,160 --> 00:15:17,520
මොකද මම ඔයාව මැරුවොත් මට වගකීමක් ගන්න ඕන නෑ.
118
00:15:18,710 --> 00:15:21,120
ඒ නිසා ඔබ මගේ අභියෝගය පිළිගන්න.
119
00:15:21,120 --> 00:15:25,980
ඔබ වසර ගණනාවක් සැලසුම් කළා. මට ඔබේ උත්සාහය අපතේ යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
120
00:15:25,980 --> 00:15:32,510
මෙලෙස ක්රියා කිරීම ඔබටම මරණය කරා යන මාර්ගයකි.
121
00:15:32,510 --> 00:15:36,450
එය මරණයට යන මාර්ගයක්ද නැද්ද යන්න දන්නේ අවසානයට පැමිණි විට පමණි.
122
00:15:36,450 --> 00:15:39,440
ඔයා මැරෙන්න ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්න නිසා,
123
00:15:39,440 --> 00:15:41,760
එවිට මම එය ඉටු කරන්නෙමි.
124
00:16:03,230 --> 00:16:05,970
වේලාව සහ ස්ථානය, ඔබ තීරණය කරන්න.
125
00:16:05,970 --> 00:16:09,510
දින තුනකට පසු, යන්මිං විල අසල.
126
00:16:09,510 --> 00:16:12,080
ඔයා කැමති විදිහට.
127
00:16:12,080 --> 00:16:14,250
මම අනුමාන කළේ ඔබ නිසැකවම මේ අහංකාර වනු ඇති බවයි.
128
00:16:14,250 --> 00:16:18,510
උකුස්සෙක් කුහුඹුවෙකුට මුහුණ දෙන විට, ඌට අහංකාර විය යුතු නැත
129
00:16:22,880 --> 00:16:25,380
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.
130
00:16:27,030 --> 00:16:35,090
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
131
00:16:39,130 --> 00:16:41,750
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්.
132
00:16:51,130 --> 00:16:53,190
අධිරාජ්ය ආඥාවක් ප්රකාශ කිරීම.
133
00:16:59,490 --> 00:17:03,630
ටියැන්කිගේ පළමු වසරේ පැරණි කාරණා නිසා ග්රෑන්ඩ් ලී පෙයියන් කුමරු,
134
00:17:03,630 --> 00:17:07,180
උසාවියෙන් පිටුවහල් කර දැන් සාමාන්යයෙකි.
135
00:17:09,060 --> 00:17:13,260
ජෙනරාල් ෂියා යූ ඔහුගේ හමුදා බලය අහිමි කර දැන් සාමාන්ය වැසියෙකි.
136
00:17:13,260 --> 00:17:15,610
අධිරාජ්ය වාරණය Zhang Yiqi,
137
00:17:15,610 --> 00:17:19,530
ලුතිනන් ජෙනරාල් චෙන් සික්සියන් සහ යාන් සුකින්ග්
138
00:17:19,530 --> 00:17:23,920
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති නිසා විමර්ශනය නොකෙරේ.
139
00:17:23,920 --> 00:17:28,020
පෙර බලය ලබා දුන් ජෙනරාල් ලින් ගුවැන්ග්යුවාන් සම්බන්ධ නඩුව දැනටමත් විමර්ශනය කර සොයාගෙන ඇත.
140
00:17:28,020 --> 00:17:33,150
එහිදී ඔහුට ජාතිය පාවා දුන් බවට චෝදනා කිරීම ගැඹුරු දුක්ගැනවිල්ලක් සහ බොරු චෝදනාවක් විය.
141
00:17:33,150 --> 00:17:37,080
බලය ලබා දෙන ජෙනරාල් ලින් ගුවාන්යුවාන්, ලින් ගුවාන්යුවාන්ගේ බිරිඳ,
142
00:17:37,080 --> 00:17:42,050
දේශසීමා ජෙනරාල් ෂා ගැන්, කපිතාන් චෙං ෂින්ෂෙන්,
143
00:17:42,050 --> 00:17:46,640
නිල Lin Hai, සහ නිල Hu Hua
144
00:18:33,730 --> 00:18:37,580
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අසාධාරණ ලෙස සලකනු ලැබූ අතර ඔවුන්ගේ නඩුව සඳහා පෙරළියක් ලැබිය යුතුය.
145
00:18:37,580 --> 00:18:40,560
Tianqi හි දහසයවන වසර, ශීත ඍතුව.
146
00:18:42,330 --> 00:18:44,200
එපමණයි.
147
00:18:44,200 --> 00:18:46,680
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
148
00:18:50,620 --> 00:18:51,960
මහරජාණෝ කීහ
149
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
මෙම නිවැරදි කිරීම ප්රමාණවත් නොවන බව ඔබට හැඟේ නම්,
150
00:18:54,640 --> 00:18:58,200
කරුණාකර කිසියම් අවශ්යතාවයක් ඉදිරිපත් කරන්න.
151
00:18:58,200 --> 00:19:00,660
මහරජාණන්ගේ ත්යාගශීලීභාවයට බොහෝ පින්.
152
00:19:00,660 --> 00:19:03,410
බොහෝ හුරුපුරුදු නම් ඇසෙන විට,
153
00:19:03,410 --> 00:19:09,470
මට සැනසීමක් දැනෙනවා, ඔවුන් වෙනුවට මම ඔබේ මහරජතුමාට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
154
00:19:17,410 --> 00:19:22,540
තාම නම් දාලා ගිය සමහර නම් විතරයි.
155
00:19:22,540 --> 00:19:24,730
හැර ගියේ කවුද?
156
00:19:26,030 --> 00:19:31,990
බලය දෙන ජෙනරාල්ගේ මුළු පවුලම එහි සිටිති. කිසිවකුට බැහැර කළ නොහැක.
157
00:19:35,910 --> 00:19:39,010
ඔබට මාලිගාවේ බොහෝ නම් මග හැරී ඇත.
158
00:19:40,180 --> 00:19:43,560
කරත්ත රියදුරු වැනි.
159
00:19:43,560 --> 00:19:46,430
කෝකියා වැනි.
160
00:19:46,430 --> 00:19:49,300
උයන්පල්ලා වැනි.
161
00:19:49,300 --> 00:19:52,410
සේවිකාවන් වැනි ය.
162
00:19:52,940 --> 00:19:54,650
ඒ වගේම
163
00:19:57,970 --> 00:19:59,950
මගේ දෙමාපියන්.
164
00:20:01,560 --> 00:20:04,560
උතුමාණෝ මුලින්ම ඇමතුවේ ජෙනරාල් ලින් ය
165
00:20:04,560 --> 00:20:07,390
සහ ජෙනරාල් ලින්ගේ බිරිඳ.
166
00:20:07,390 --> 00:20:11,320
ජෙනරාල් සහ ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ
167
00:20:12,230 --> 00:20:14,460
මගේ දෙමාපියන් නොවේ.
168
00:20:34,580 --> 00:20:37,100
හැමෝම, අයකරන්න!
169
00:21:14,160 --> 00:21:16,600
මම මරණය දක්වා සටන් කරන්නම්!
170
00:21:33,020 --> 00:21:35,060
අම්මේ!
171
00:21:44,360 --> 00:21:46,450
අපි යමු!
172
00:21:46,450 --> 00:21:49,720
- මාව අතහරින්න!
- එතනට යන්න එපා!
173
00:21:50,460 --> 00:21:51,950
දුවන්න!
174
00:21:52,910 --> 00:21:56,770
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!
175
00:21:59,730 --> 00:22:02,890
අම්මේ, ආපහු එන්න!
176
00:22:02,890 --> 00:22:04,660
අම්මේ!
177
00:22:11,320 --> 00:22:15,300
ඔහු බලය ලබා දෙන ජෙනරාල් ලින් ගුවැන්ග්යුවාන්ගේ පුත්රයා නොවේද?
178
00:22:15,300 --> 00:22:16,660
ඔහු කව්ද?
179
00:22:16,660 --> 00:22:21,640
මහරජතුමා පැවසුවේ, ඔබ Lin Guangyuan ගේ පුත්රයා නොවේ නම්, ඔබ කවුද?
180
00:22:25,900 --> 00:22:28,990
ඇත්තටම මම සෙනෙවියාගේ පුතා වුණා නම් හොඳයි.
181
00:22:31,310 --> 00:22:33,670
නමුත් ඇත්තටම මම එහෙම නැහැ.
182
00:22:34,500 --> 00:22:39,310
මගේ පියා බලය දෙන ජෙනරාල්වරයා නොවේ.
183
00:22:39,310 --> 00:22:42,950
කපිතාන්වරයෙකු නොවේ, නිලධාරියෙකු නොවේ,
184
00:22:42,950 --> 00:22:44,770
පවා නැත
185
00:22:45,900 --> 00:22:48,090
ලිපිකරුවෙක්.
186
00:22:50,030 --> 00:22:53,420
ඔහු බලය දෙන ජෙනරාල්ගේ පෝටර්වරයා පමණි.
187
00:22:55,590 --> 00:22:57,580
ඔහුගේ නම
188
00:22:58,750 --> 00:23:00,700
Ning Xian විය.
189
00:23:07,540 --> 00:23:12,190
- ජෙනරාල් ආපසු පැමිණ ඇත.
- මගේ අම්මා
190
00:23:12,190 --> 00:23:14,560
Li Sanniang ලෙස හැඳින්විණි.
191
00:23:14,560 --> 00:23:17,670
ඇය පහත් පන්තියක උපන් සේවිකාවක් පමණි.
192
00:23:19,370 --> 00:23:25,620
ඇය තරුණ මාස්ටර්ගේ තෙත් හෙදිය විය. ඇයව හෙබෙයි සිට ගෙන ගොස් ජෙනරාල්ගේ මැනර් වෙත විකුණා ඇත.
193
00:23:25,620 --> 00:23:28,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට කිසි විටෙකත් නමක් නොතිබුණි.
194
00:23:31,230 --> 00:23:33,960
ඇය ඇගේ පවුලේ තුන්වැනියා වූ නිසා,
195
00:23:36,540 --> 00:23:41,730
උපතේ සිට මිය යන තුරුම ඇය ලි සන්නියං ලෙස නම් කරන ලදී.
(T/N: San යනු තෙවනුව, Niang යනු කාන්තාව)
196
00:23:51,390 --> 00:23:55,170
මම දන්නවා පොත් ඔක්කොම කියනවා
197
00:23:58,480 --> 00:24:02,040
සිංහාසනය සොරකම් කළ කුමාරයා තම නිවස හැර ගිය බව
198
00:24:03,640 --> 00:24:07,990
පළිගැනීමට සහ නැවත වරක් සිංහාසනාරූඪ වීමට ඔහුගේ ජාතියට ආපසු ගියේය.
199
00:24:07,990 --> 00:24:12,020
දූෂිත නිලධාරීන්ගේ උපක්රම නිසා විනාශ වූ උතුම් පවුලකින් තරුණ ස්වාමියෙක් පැන ගියේය.
200
00:24:12,020 --> 00:24:16,190
සහ බොහෝ දුෂ්කරතාවලින් පසුව බොරු චෝදනා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළේය.
201
00:24:17,140 --> 00:24:21,200
නමුත් සෑම පළිගැනීමේ කතාවකම ප්රධාන චරිතය කුමාරයෙකු විය යුත්තේ ඇයි?
202
00:24:22,260 --> 00:24:27,530
පලි ගන්න තරම් සුදුසුකමක් පෝටර්ගෙයි මෙහෙකාරියගෙයි පුතාට නැති එකද?
203
00:24:34,690 --> 00:24:39,070
ජෙනරාල්ගේ දරුවාට ජීවත් විය හැකිය.
204
00:24:39,070 --> 00:24:43,300
නමුත් පෝටර්ගේ දරුවා මිය යා යුතුය.
205
00:24:46,830 --> 00:24:51,920
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ලෝකයේ වඩාත්ම මෝඩ අදහසයි.
206
00:24:53,900 --> 00:24:58,490
ඔබ ජෙනරාල්ගේ පුතා නොවේ,
207
00:24:58,490 --> 00:25:02,180
නමුත් ඔබට ජෙනරාල් ලින්ගේ නිර්භීතකම උරුම වී ඇත.
208
00:25:02,180 --> 00:25:08,620
මහරජාණෙනි. මට තව යාළුවෙක් ඉන්නවා. ඔහුගේ නම
209
00:25:08,620 --> 00:25:13,540
Zhuo Er වේ. ඔහුගේ උපන් ගම යාන් සහ ටෑං අතර මායිමේ ය.
210
00:25:13,540 --> 00:25:19,430
Lin Guangyuan ගේ සිද්ධිය නිසා ඔහුගේ මුළු ගමම ඝාතනය විය.
211
00:25:19,430 --> 00:25:24,530
දිවි ගලවා ගත්තේ ඔහු සහ මගේ සේවිකාව පමණි.
212
00:25:24,530 --> 00:25:27,750
මහා ලේකම් සෙන්ග්ගේ නැතිවූ දියණිය, සංග් සං.
213
00:25:28,670 --> 00:25:33,960
Zhuo Er ගැමියෙක්. මම වගේම ඔහුත් පහල පන්තියේ කෙනෙක්ගේ පුතෙක්.
214
00:25:33,960 --> 00:25:39,020
පෝටර් කෙනෙක්ගෙ පුතාට තමන්ගෙ පවුලෙ අයගෙයි යාළුවොයි වෙනුවෙන් නඩුවක් පෙරලන්න බැරි වෙන්නෙ මොනව පදනම් කරගෙනද?
215
00:25:39,020 --> 00:25:41,160
මහරජාණෙනි.
216
00:25:41,160 --> 00:25:44,760
මම දන්නවා ජෙනරාල් Xia Hou ගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන රන් පදක්කමක් තියෙනවා.
217
00:25:44,760 --> 00:25:49,920
මෙම නඩුව සාධාරණ ලෙස නිවැරදි කළත් ඔහු මිය යන්නේ නැත.
218
00:25:51,630 --> 00:25:56,960
මේක මටත් මැරුණ අයටත් පිළිගන්න බැරි දෙයක්.
219
00:26:00,230 --> 00:26:02,110
ඉතින්
220
00:26:03,720 --> 00:26:10,370
මට ඔහු සමඟ මරණය දක්වා සටනක් කළ යුතුයි. මහරජාණෝ මේ ප්රාර්ථනාව ඉටු කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
221
00:26:22,220 --> 00:26:26,910
මම ඔබට සහ Xia Hou හට සාධාරණ සටනක් කිරීමට අවසර දෙමි.
222
00:26:34,840 --> 00:26:40,450
ඔබ සහ ජෙනරාල් Xia Hou සාධාරණ සටනක් කිරීමට එකඟ වන බව ඔහුගේ මහරජතුමා පැවසීය.
223
00:26:49,840 --> 00:26:51,830
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
224
00:26:54,870 --> 00:26:57,160
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
225
00:26:58,220 --> 00:27:04,390
- මාලිගාවට ආපසු යන්න.
- අපි උතුමාණන්ව පරිවාර කරනවා.
226
00:27:37,040 --> 00:27:46,060
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
227
00:28:51,840 --> 00:28:54,700
[ටෑං අධිරාජ්යය]
228
00:28:54,700 --> 00:28:59,260
පොඩ්ඩක් බලන්න.
229
00:28:59,260 --> 00:29:04,070
එන්න, පාරිභෝගිකයන් බලන්න. මේ දැන් ආවා.
230
00:29:06,080 --> 00:29:09,890
පාරිභෝගිකයිනි, පැමිණ බලන්න. ඔක්කොම අලුත්.
231
00:29:25,920 --> 00:29:29,070
රාජ්ය නායක. මම ආවා.
232
00:29:45,220 --> 00:29:49,580
ඔබ මෙම සටනට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
233
00:29:49,580 --> 00:29:53,550
එවිට ඔබ මුලින්ම භාණ්ඩය භාර දිය යුතුය.
234
00:29:55,100 --> 00:29:57,950
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
235
00:29:57,950 --> 00:29:59,880
ඇයි?
236
00:29:59,880 --> 00:30:03,520
මේ ඔබේ පුද්ගලික පළිගැනීමක්. එය පුද්ගලික බැවින්,
237
00:30:03,520 --> 00:30:08,410
ජාතික අවිය පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද? සටනින් පසු නම්
238
00:30:08,410 --> 00:30:12,130
ඔබට වාසනාවන්ත ලෙස දිගටම ජීවත් විය හැකිය,
239
00:30:12,130 --> 00:30:16,170
මම ඔබට අයිතමය ආපසු දෙන්නෙමි.
240
00:30:16,170 --> 00:30:22,680
මම රජ මාලිගයෙන් පිටව යන විට, මම දැනටමත් එම භාණ්ඩය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා උතුමාණන්ට ලබා දී ඇත.
241
00:30:25,150 --> 00:30:26,380
මහරජාණෝ කීවේ කුමක් ද?
242
00:30:26,380 --> 00:30:31,650
මහරජාණෝ කිව්වා ආපහු එනකොට ඒක ගන්න කියලා.
243
00:30:39,720 --> 00:30:46,600
මෙය පුද්ගලික පළිගැනීමක් බව ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත. මම ජාතික අවියක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
244
00:30:47,620 --> 00:30:50,450
නමුත් මම අත්හැරීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
245
00:30:54,830 --> 00:30:57,330
රාජ්ය නායකතුමාට වෙනත් කාරණා තිබේද?
246
00:31:02,990 --> 00:31:05,310
Ning Que ඔහුගේ නිවාඩු ලබා දෙයි.
247
00:31:20,370 --> 00:31:23,020
[මානර් කුමරිය]
248
00:31:39,770 --> 00:31:43,050
අම්මපා මේ මාළුවා නින්ග් ක්වේ අල්ලන්න පොකුණට පැන්න එකෙක්.
249
00:31:43,050 --> 00:31:46,440
කුමරියගේ උපන්දිනය විශේෂ දවසක්.
250
00:31:46,440 --> 00:31:49,140
අතීත දේ දැනටමත් අතීතයට පැමිණ ඇත.
251
00:31:49,140 --> 00:31:54,260
ඔබගේ අධිරාජයා පියා සහ අධිරාජිනිය මව ඔබ කෙරෙහි තබා ඇති අපේක්ෂාවන් ඔබගේ උත්තමයා සදාකාලිකවම සිහිපත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
252
00:31:54,260 --> 00:31:57,540
ධීවරයා මසුන් ඇල්ලූ අතර ඔහු සෑහීමකට පත්වේ.
253
00:31:57,540 --> 00:32:01,630
දර කපන්නා දර එකතු කළ අතර ඔහු සතුටු වේ.
254
00:32:20,910 --> 00:32:24,640
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස ඔහුගේ මහරජාණෝ දැනටමත් Xu Chongsang වෙත අණ කළහ
255
00:32:24,640 --> 00:32:28,620
Yanming විල වෙත සියලු මාර්ග අවහිර කිරීමට.
256
00:32:28,620 --> 00:32:33,290
Xia Hou අධිරාජිනියගේ ප්රබලම සහය වේ.
257
00:32:33,290 --> 00:32:39,050
මෙවර ඔහු පැරදුණහොත්, තුන්වන රාජකීය පුත්රයා සහ ඔබට,
258
00:32:39,050 --> 00:32:41,750
එය හොඳ දෙයක්.
259
00:32:44,780 --> 00:32:48,060
ඒත් Xia ඔයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
260
00:32:48,060 --> 00:32:51,440
Ning Que ඔහුගේ අනන්යතාවය ප්රසිද්ධියට පත් කර ඔහුට බාධාවකට පත් කළද,
261
00:32:51,440 --> 00:32:56,520
ඔහු ද ඒ සමඟම මරණයේ අද්දරට බල කළේය.
262
00:32:56,520 --> 00:33:01,960
මෙම මරණය දක්වා වූ සටන දරුණු වනු ඇත.
263
00:33:03,640 --> 00:33:08,980
කුමරිය Ning Que ගැන කරදර වෙනවාද?
264
00:33:16,470 --> 00:33:23,520
මම ඔහුගේ පැවැත්ම ගැන කරදර වෙනවා කියනවාට වඩා, අපි කියමු
265
00:33:23,520 --> 00:33:27,200
මෙම චෙස් ක්රීඩාවේ ප්රතිඵලය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
266
00:33:44,460 --> 00:33:49,320
ඔබේ හැඟීම්වලට මෙතරම් පරස්පර වචන පැවසිය යුත්තේ ඇයි?
267
00:33:57,940 --> 00:34:03,170
වාව්, එය ඉතා ලස්සනයි! හිම වැටෙයි!
268
00:34:03,170 --> 00:34:05,810
තරුණ මාස්ටර්, බලන්න!
269
00:34:05,810 --> 00:34:08,260
හිම ඔබට එතරම් සතුටක් ගෙන දෙනවාද?
270
00:34:10,920 --> 00:34:16,200
මේ හිම ලේසි නැහැ.
271
00:34:25,160 --> 00:34:30,510
මෙම හිම Xia Hou සඳහා ශුභදායක නොවේ.
272
00:34:34,420 --> 00:34:38,810
නමුත් එය හිමද අයිස්ද යන්න නොසලකා,
273
00:34:39,660 --> 00:34:42,300
තරුණ මාස්ටර් අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.
274
00:34:54,350 --> 00:34:57,420
තරුණ මාස්ටර් අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.
275
00:35:05,980 --> 00:35:08,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.
276
00:35:15,690 --> 00:35:20,220
Xia ඔබ ඇත්තටම Ning Que ගේ මරණය දක්වා වූ සටනට එකඟ විය.
277
00:35:20,770 --> 00:35:25,220
මොකද Xia You හිතන්නේ එයා අනිවාර්යයෙන්ම පරදින්නේ නැහැ කියලා.
278
00:35:25,220 --> 00:35:28,980
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ විනිවිද පෙනෙන මට්ටමේ කෙනෙක් කියලා
279
00:35:28,980 --> 00:35:33,160
සටන් කලා ලෝකයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටින කෙනෙකුට අභියෝග කිරීමට මට්ටම් තරණය කිරීමට අවශ්යයි.
280
00:35:33,160 --> 00:35:37,290
නින්ග් ක්ව් අනිවාර්යෙන්ම පරදිනවා කියන එකද?
281
00:35:37,290 --> 00:35:41,720
ටැන්ග් ඇකඩමියේ මිනිසුන් එතරම් සරල නැත.
282
00:35:52,630 --> 00:35:55,310
- මේ කුමක් ද?
- ආහාර.
283
00:35:55,310 --> 00:35:57,120
බීම වර්ග.
284
00:35:57,710 --> 00:36:02,450
සංග් සාං සහ මම ශීත සෘතු සූර්යාලෝකයේ එළුමස් සුප් බොන සිරිතක් ඇත.
285
00:36:03,690 --> 00:36:05,420
රස බලන්න.
286
00:36:06,550 --> 00:36:09,570
♫ ඔබට කවදාවත් මගේ අඬන මුහුණ නොපෙනෙන්න පුළුවන්ද? ♫
287
00:36:09,570 --> 00:36:12,390
♫ හිම වැටෙනවා ♫
288
00:36:12,390 --> 00:36:14,830
♫ එදා රාත්රියේ මගේ සිහිනයේ ♫
289
00:36:17,500 --> 00:36:19,170
කොහොමද ඒක?
♫ මගේ නොස්ටැල්ජියාව පුරා වැඩෙනවා ♫
290
00:36:19,170 --> 00:36:21,980
♫ නිමක් නැති රාත්රිය ♫
291
00:36:21,980 --> 00:36:26,050
මට තව ඕන.
292
00:36:26,050 --> 00:36:29,590
යේ හොන්යු. ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූයේ මගේ නිවසේය.
293
00:36:29,590 --> 00:36:33,840
ඔබ සාං සාං ට සමහර වැඩවලට උදව් කළ යුතු නොවේද?
294
00:36:33,840 --> 00:36:36,470
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- අසාධාරණ ලෙස සලකන්න එපා.
295
00:36:44,170 --> 00:36:47,650
අපේ ගෙදර, වතුර ගෙන ඒම සහ පිඟන් සේදීම, ගෙදර දොරේ වැඩ කිහිපයක් කිරීම,
296
00:36:47,650 --> 00:36:52,540
ඒක එළියට ආවොත් ඒක මගේ නිං ගෙදර අයට ප්රශංසා කරන පුලුල් කතාවක් වේවි.
297
00:37:00,120 --> 00:37:05,070
තවම බනිස් ටික ගින්දරෙන් රත් වෙනවා. ඔබ ඒවා කන්න කැමති බව තරුණ මාස්ටර් දන්නවා.
298
00:37:05,070 --> 00:37:08,760
ඔහු ඒවා මිලදී ගැනීමට ශීත සීතල තුළ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය.
299
00:37:08,760 --> 00:37:11,320
මම දැන් ගිහින් ඒවා ගන්නම්.
300
00:37:17,940 --> 00:37:20,940
එළුමස් සුප් සමග උණුසුම් බනිස්.
301
00:37:20,940 --> 00:37:23,810
ජීවිතයට අමතක නොවන රසයක්.
302
00:37:28,460 --> 00:37:31,420
ඇත්තෙන්ම එය අමතක කිරීමට අපහසු රසයකි.
303
00:37:38,520 --> 00:37:41,120
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.
304
00:37:45,180 --> 00:37:47,700
මෙම සුන්දර දසුන් තුළ,
305
00:37:47,700 --> 00:37:51,370
අපි වැඩිපුරම කළ යුතු දෙය නම් රණ්ඩු වීමයි.
306
00:37:55,470 --> 00:37:56,940
එන්න.
307
00:38:00,450 --> 00:38:02,200
අපි යමු.
308
00:38:38,710 --> 00:38:41,670
මෙම Xiling කඩු ශිල්පය සාමාන්ය එකක් වුවද,
309
00:38:45,870 --> 00:38:50,170
යේ හොන්ග්යු, ඔබ මෙතරම් දිගු සුළං සහිත වූයේ කවදාද?
310
00:38:50,170 --> 00:38:52,110
ඒකට යන්න.
311
00:39:12,750 --> 00:39:16,030
නරක නැහැ. ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.
312
00:39:16,030 --> 00:39:20,340
Ning Que, ඔබ ඉතා නිර්ලජ්ජිත වුවත්, මම පිළිගත යුතුයි.
313
00:39:20,340 --> 00:39:23,110
ඔබට වගාව පිළිබඳ යම් දක්ෂතාවයක් ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.
314
00:39:23,110 --> 00:39:25,520
මට දක්ෂතා තිබුණත් නැතත් මම දන්නවා.
315
00:39:25,520 --> 00:39:29,410
මම ලැජ්ජ නැතත් නැතත් ඒක හැමෝටම පැහැදිලියි.
316
00:39:29,410 --> 00:39:33,240
වචන නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. සටන අත ළඟයි.
317
00:39:33,240 --> 00:39:36,580
සමහර විට හැකියාවට වඩා ආකල්පය වැදගත් වේ.
318
00:39:36,580 --> 00:39:40,120
මොනවා උනත් පණ පිටින් එන්න.
319
00:39:44,160 --> 00:39:48,160
මක්නිසාද යත් ඔබේ ජීවිතය මට ගත යුතු බැවිනි.
320
00:39:58,630 --> 00:40:02,560
ඔබ මගේ කෑම කෑවා, දැන් ඔබට මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්යද?
321
00:40:11,290 --> 00:40:13,500
මම මේ පාර දිනුවා.
322
00:40:15,000 --> 00:40:16,780
ලැජ්ජ නැතිය.
323
00:40:37,860 --> 00:40:42,010
කනිෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ අභිරහස් ලෙස කරන්නේ කුමක්ද?
324
00:41:04,860 --> 00:41:07,550
ගඳ ගහන පිස්සා, ඉක්මන් කරලා යන්න.
325
00:41:08,940 --> 00:41:10,890
හතරවෙනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාට බොහොම ස්තුතියි.
326
00:41:11,520 --> 00:41:13,530
හයවන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාට බොහොම ස්තුතියි.
327
00:41:32,330 --> 00:41:35,660
තරුණ ගුරුතුමනි, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
328
00:41:35,660 --> 00:41:38,510
ඔයාද නැත්නම් කොණ්ඩෙ කටුව ලස්සනද?
329
00:41:40,090 --> 00:41:42,010
දෙන්නම ලස්සනයි.
330
00:41:51,010 --> 00:41:53,090
මම මේක මුලින් කියන්න ගියේ නෑ.
331
00:41:56,890 --> 00:42:00,940
යක්ශ නිකායට ඇතුල් වුනත් Xia Houව මරන්න බෑ.
332
00:42:09,840 --> 00:42:13,070
ඔබේ ද්විත්ව වගාව විශාල දියුණුවක් ඇතත්-
333
00:42:13,070 --> 00:42:16,060
Xia Hou දුර්වලතාවයක් නොමැතිව නොවේ.
334
00:42:16,060 --> 00:42:19,290
ඔහු මා තෝරාගත් යුද බිමට පා තැබුවේය.
335
00:42:19,290 --> 00:42:22,350
මෙය ඔහු කළ පළමු වරදයි.
336
00:42:25,080 --> 00:42:29,430
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. මට ඔයාට Grand River Sword Force එක දෙන්න පුළුවන්.
337
00:42:32,020 --> 00:42:36,160
මම ඔබේ යහපත් චේතනාව සිහිපත් කරමි. මෙම කඩුව සම්බන්ධයෙන්,
338
00:42:36,160 --> 00:42:40,360
මට පුළුවන් ඒක ආපහු පරණ පොත් බිල්ඩින් එකට ගෙනල්ලා ආරක්ෂා කරන්න.
339
00:42:40,360 --> 00:42:44,310
කඩු බලකාය දැනටමත් මගේ හදවතට ඇතුළු වී ඇත. එය සමඟ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
340
00:42:44,310 --> 00:42:46,220
මම Tang Academy නියෝජනය කරනවා
341
00:42:46,220 --> 00:42:50,390
සහ අනාගතයේ දී Grand River Sword Force දැක ගත හැකි සියලු දෙනා
342
00:42:50,390 --> 00:42:52,730
ඔබට ස්තුති කරමින්.
343
00:43:03,230 --> 00:43:06,400
එන්න, යං මාස්ටර්ට බලන්න ඉඩ දෙන්න.
344
00:43:09,400 --> 00:43:11,660
ඇත්තටම ඔයා හරිම ලස්සනයි, සංග් සංග්.
345
00:43:11,660 --> 00:43:15,390
ඔබ ටිකක් සැරසී සිටියා නම්, ඔබ තවත් ලස්සන වනු ඇත.
346
00:43:24,770 --> 00:43:26,610
සාං සංග්.
347
00:43:31,550 --> 00:43:33,520
මාව විශ්වාස කරන්න.
348
00:43:53,030 --> 00:44:00,030
[සදා රාත්රිය]
349
00:44:00,030 --> 00:44:10,030
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
350
00:44:16,280 --> 00:44:17,910
"Old Chang'an" by Jane Zhang
351
00:44:17,910 --> 00:44:23,130
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
352
00:44:23,130 --> 00:44:29,380
♫ කාලය අමතක වූ ඔබට, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
353
00:44:29,380 --> 00:44:34,240
♫ ඔබ බොහෝ දුරින් සිටින බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී. ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින් කාලය ගෙවී යයි♫
354
00:44:34,240 --> 00:44:41,920
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ජීවිතය තවමත් එසේමය♫
355
00:44:41,920 --> 00:44:46,950
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
356
00:44:46,950 --> 00:44:53,380
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත
357
00:44:53,380 --> 00:44:58,230
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ. දිනුවත් පැරදුනත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක්ට සංග්රහ කරයි
358
00:44:58,230 --> 00:45:04,190
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
359
00:45:04,190 --> 00:45:12,010
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු හා අඳුරු ය. කිසිම පසුතැවිල්ලක් තබන්න එපා♫
360
00:45:12,010 --> 00:45:17,960
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
361
00:45:17,960 --> 00:45:22,070
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගත ලෙස අනතුරක් අවදානමට ලක් කරමි
362
00:45:22,070 --> 00:45:28,810
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ. රාත්රිය ළඟා වෙමින් තිබේ, අද්භූත තලිස්මන්වරු දැවී යයි. ♫
363
00:45:28,810 --> 00:45:35,930
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
364
00:45:35,930 --> 00:45:41,930
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
365
00:45:41,930 --> 00:45:46,150
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
366
00:45:46,150 --> 00:45:52,960
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරයි. උණුසුම් වෙරළ තීරයේ බීමත්ව සිටින්න. ♫
367
00:45:52,960 --> 00:45:58,720
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
368
00:45:58,720 --> 00:46:05,070
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫